Preliminary版の目次が公開されたようです。
- Preface (7)
- Introduction (13)
- Note on Pronunciation (28)
- Narn I Chin Hurin (31)
- The Tale of the Children of Húrin
- The Childhood of Húrin (33)
- The Battle of Unnumbered Tears (52)
- The words of Húrin and Morgoth (61)
- The Departure of Túrin (66)
- Túrin in Doriath (80)
- Túrin among the Outlaws (98)
- Of Mîm the Dwarf (121)
- The Land of Bow and Helm (141)
- The Death of Beleg (151)
- Túrin in Nargothrond (159)
- The Fall of Nargothrond (171)
- The Return of Túrin to Dor-lómin (182)
- The Coming of Túrin into Brethil (192)
- The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond (198)
- Niënor in Brethil (213)
- The Coming of Glaurung (221)
- The Death of Glaurung (234)
- The Death of Túrin (248)
- Tables 261
- Genealogies:
- The House of Hador & the people of Haleth (262)
- The House of Bëor (263)
- The princes of the Noldor (264)
- Appendix (265)
- The Evolution of the Great Tales (267)
- The Composition of the Text (281)
- List of Names (291)
- Note on the map (319)
予告されていたことだが、Unfinished Talesとほぼ同じ構成だ。
赤字はUnfinished Talesからの目次レベルでの追加分(内容はたぶん同じだと思う。章分けしただけ?)
日本語版が出るとしたらこんな感じ?
- 前書き (7)
- はじめに (13)
- 発音について (28)
- ナルン・イ・ヒン・フーリン (31)
- フーリンの子らの物語
- フーリンの幼少時代 (33)
- 涙尽きせざる合戦 (52)
- フーリンとモルゴスの争論 (61)
- トゥーリンの出立 (66)
- ドリアスのトゥーリン (80)
- トゥーリンと無法者たち (98)
- ドワーフのミームのこと (121)
- 弓と兜の国 (141)
- ベレグの死 (151)
- ナルゴスロンドのトゥーリン (159)
- ナルゴスロンドの陥落 (171)
- トゥーリンのドル=ローミンへの帰還 (182)
- トゥーリンがブレシルを訪れたこと (192)
- モルウェンとニエノールのナルゴスロンドへの旅 (198)
- ブレシルのニエノール (213)
- グラウルングの到来 (221)
- グラウルングの死 (234)
- トゥーリンの死 (248)
- 表 261
- 系図:
- ハドールの一族とハレスの民 (262)
- べオルの一族 (263)
- ノルドールの王子たち (264)
- 追補 (265)
- 大いなる物語の変革 (267)
- 文章の構成について (281)
- 名前の一覧 (291)
- 地図について (319)
終わらざりし物語の訳に大体合わせてます。